Mozilla Japan ブログ

Mozilla、Firefox、Thunderbird の最新情報をお伝えします

個別記事アーカイブ

Firefox OS のプレスリリース全訳をご紹介します

先日もこのブログで抄訳をご案内しましたが、2 月 24 日にバルセロナで発表されたプレ スリリース「Mozilla Announces Global Expansion for Firefox OS」につい て、コミットを表明した各通信事業者のコメントおよび会社概要を含めたプレス リリース全文の日本語訳が用意できましたので、ここであらためてご紹介します。


Mozilla、Firefox OS のグローバル市場への拡大を発表

18 社の主要な通信事業者がオープン Web デバイスへの取り組みに賛同、最初の製品提供市場を発表

Alcatel One Touch、LG、および ZTE が最初の製品を提供、続いて Huawei も提供予定

Mozilla は本日、バルセロナで Mobile World Congress の開催に先立って行われた記者会見で、Firefox OS のオープンなモバイルエコシステムが提供する初めての商用ビルドの内覧会を行い、通信事業者による新製品の提供予定を発表しました。Firefox OS デバイスが最初にユーザ向けに提供されるのは、ブラジル、コロンビア、ハンガリー、メキシコ、モンテネグロ、ポーランド、セルビア、スペイン、ベネズエラの各国です。それ以外の市場についても、間もなく発表される予定です。

現在までに、以下に挙げる世界各国の主要通信事業者 17 社が、Firefox OS によるオープン Web デバイスのイニシアティブにコミットすることを表明しています。

América Móvil、China Unicom、Deutsche Telekom、Etisalat、Hutchison Three Group、KDDI、KT、MegaFon、Qtel、SingTel、Smart、Sprint、Telecom Italia Group、Telefónica、Telenor、TMN、VimpelCom

その他にも、Telstra が Mozilla のこうした取り組みは各社のお客様に革新的なモバイル Web 体験を提供する好機になるとして歓迎しています。現在これほど多くの通信事業者が Mozilla の取り組みを後押ししているということは、完全な適応性を備えた制約のないモバイルプラットフォームに対する業界の支持の大きさを示しています。

Firefox OS を搭載するスマートフォンは、すべてがオープンな Web 標準技術に基づいて開発された初めての製品であり、すべての機能を HTML5 アプリケーションとして開発できます。Web アプリはデバイスのあらゆる基本機能にアクセスし、モバイルデバイスで一般的に見られる HTML5 の障害を回避して、優れたパフォーマンスを提供します。このプラットフォームの柔軟性により、通信事業者は各社のお客様固有のニーズに合わせてインタフェースを簡単にカスタマイズし、ニーズに応じたサービスを提供できます。

Mozilla は現在、製造会社である Alcatel (TCL)、LG および ZTE の各社と協力して Firefox OS を搭載する最初の製品の開発を進めており、今年後半には Huawei もこれに続く予定です。これらの製品はすべて、Qualcomm Snapdragon(TM) モバイルプロセッサを搭載します。また、Mozilla はコンテンツとサービスを提供する主要パートナー企業とも戦略的な提携契約を締結しました (「Firefox OS がアプリをダウンロードせず使える機能を提供、Firefox Marketplace はスマートフォンで Web アプリの力を解放」リリース参照)。ユーザは、動的で多機能、しかもオープンなスマートフォン体験を得られ、シンプルで高速なインタフェースとビルトインされたコスト管理機能を使用して、Facebook や Twitter など、Web 上のあらゆるお気に入りに簡単にアクセスできます。

Mozilla の CEO、Gary Kovacs は「Firefox OS は、オープンな Web による自由と無限の革新性を、世界中のモバイルユーザにもたらします。活気に満ちたコミュニティと熱心なパートナー各社に支えられ、Mozilla は公平な競争の機会を提供すること、そしてオンラインを利用するこれからの 20 億の人々のさまざまなニーズを満たすコンテンツとサービスを急増させることを目指します」と述べています。

Firefox OS を搭載した最初の製品は、America Movil、Deutsche Telekom、Telefonica、Telenor の各社から、今年の中頃より提供が開始される予定です。 製品の出荷予定を含めた各社のコメントは、以下のとおりです。

América Móvil
「América Móvil は Mozilla による新しいオペレーティングシステムの提供開 始を支持します。なぜなら、この OS は当社のお客様、特に新興市場のお客様に とって優れた選択肢となるからです。Web の標準技術に基づくオープンなプラッ トフォームは、無数のアプリケーションを開発するための魅力的なエコシステム となります。当社は Firefox OS 搭載スマートフォンをメキシコおよび可能性の あるすべての市場で 2013 年中に提供を開始することをお約束します」。 América Móvil、CMO、Marco Quatorze 氏

Deutsche Telekom
「革新のための道を切り開くには、パートナーシップが重要です。当社はお客様 のために選択の自由を提供したいと考えており、オープンなプラットフォームに 期待しています。当社が、Mozilla によるモバイル端末向けの革新的でオープン な標準技術の開発を支持しているのも、そのためです。新しい Firefox オペ レーティングシステムを搭載した初めてのスマートフォンがヨーロッパで提供さ れることは、さまざまなエコシステム間の競争をさらに推進していくための重要 なステップとなります」。Deutsche Telekom、取締役会長、René Obermann 氏 (バルセロナ、Mobile World Congress 会場にて)

Etisalat
「この新しいオペレーティングシステムの提供開始にあたり、当社はこのような 技術革新の一翼を担い、Mozilla を支援できることを嬉しく思います。Firefox OS 搭載スマートフォンによって当社のポートフォリオに価値の高い製品が追加 され、当社のお客様にリッチでパーソナライズされた体験を提供できるようにな ります。このような OS の開発を歓迎し、Mozilla の前進を讃えたいと思いま す」。Etisalat Group、最高経営責任者、Ahmad Abdulkarim Julfar 氏

Hutchison Three Group
「Hutchison Three Group は、通信事業者がオープンなサービスを提供できるよ うにしてスマートフォンの初心者ユーザにより低価格なデバイスを提供するとい う Mozilla の取り組みを支持します。モバイルデバイスに Firefox が導入され ることによってオペレーティングシステム間の競争が促進され、消費者の選択肢 は広がると当社は考えています。おそらく全体的なデバイスのコストも下がるで しょう。それにより、スマートフォンと高度なサービスを当社のお客様にさらに 幅広く提供できるようになります」。Hutchison Whampoa Europe、副会長、 Christian Salbaing 氏

KDDI
「当社は、Firefox OS 搭載スマートフォンを今後 1~2 年以内に日本の市場に 提供することを発表でき、嬉しく思っております。オープンな標準に基づく Web プラットフォームは継続的な技術革新を可能にし、Mozilla のエコシステムに公 平な競争をもたらすものですから、当社のお客様にもより優れた体験と多様な選 択肢を提供できると期待されます。この考え方は当社の戦略と完全に一致してい ます。Mozilla の目標達成を支援するため、KDDI グループは Mozilla と緊密に 協力して Firefox OS の開発、特にネットワークとセキュリティの部分で貢献し ていきます」。KDDI の代表取締役、田中孝司氏

KT
「既存のネットワークを All-IP に移行すると、音声、データ、メディアなどあ らゆる種類の情報とサービスを All-IP ネットワークで提供できるようになりま す。Firefox OS は HTML5 に対応しているため、さまざまなデバイスやプラット フォームを介して All-IP ベースのサービスを非常に簡単でシンプルに提供でき ます。仮想商品の提供を加速する Firefox OS の取り組みを、KT は完全に支持 します。仮想商品は、グローバル経済が将来発展するための原動力となるもので す」。KT、CEO、Suk-Chae Lee 氏

MegaFon
「オープンの原則に従う新しい企業が市場に参入し、クラスプラットフォームの 可能性が広がり、市場で活動する企業から支持されるということは、通信業界全 体にとって望ましい傾向です」。MegaLabs、COO、Vitaly Starodubov 氏

SingTel
「お客様に選択肢を提 供し、革新を進めることは絶対に必要だと SingTel は考 えています。だから、 HTML5 を使用したオープンなモバイルエコシステムがも たらすさまざまな可能性 に、大いに期待しています」。SingTel、Group Consumer、CEO、Paul O'Sullivan 氏

Smart
「Firefox OS はディジタルデバイドの解消に役立つので、この OS が市場に 投 入されることを大変喜ばしく思います。Firefox OS に使用されている HTML5 ベースの技術によって、オープンなモバイルエコシステムの中で低コストのモバ イルデバイスを提供できるようになります。これは、すべてのお客様がモバイル インターネットを利用できるようにするという当社の包括の理念に合致していま す」。Smart、ワイヤレス担当チーフアドバイザ、Orlando B. Vea 氏

Sprint
「Sprint は、開発者の自由と創造性を実現するオープンなモバイルエコシステ ムを支持します。Firefox OS は、開発者が当社のお客様に喜んでいただける革 新的なアプリを開発する上で、これまでにない柔軟性をもたらしてくれます」。 Sprint、製品開発およびオペレーション担当シニアバイスプレジデント、Fared Adib 氏

Telefónica
「2013 年は通信業界にとって、オープンな標準技術を特長とする新たな段階が 始まる年になります。Firefox OS は Telefónica と通信業界全体にとって、デ ジタルの世界を支配しているバリューチェーンを変革する、非常に重要な戦略的 取り組みです。通信分野にバランスを取り戻すための重要なステップであり、業 界の枠を超えて支持される取り組みです。ブラジル、コロンビア、スペイン、ベ ネズエラの当社のお客様が、世界で初めて Firefox OS を体験できる人々の中に 含まれていることを大変嬉しく思うとともに、Telefónica の世界中のすべての お客様にその体験をお届けできることを心待ちにしています」。Telefónica、会 長兼 CEO、Cesar Alierta 氏

Telenor
「Telenor は、Mozilla やその他の主要企業とともに Firefox モバイルオペ レーティングシステムの開発に協力できることを嬉しく思います。当社はこの取 り組みをとおして、より多くのお客様により多くの選択肢と優れたモバイルイン ターネット体験を提供すること、また、次の数十億人のお客様が Web に接続で きるように支援することを目指しています」。Telenor、CEO、Jon Fredrik Baksaas 氏

TMN
「TMN は市場で入手可能な最良の選択肢を常に探しており、お客様の満足度を高 めてサービスをシームレスに統合する新しい方法を実現できる、将来性のある技 術に常に注目しています。TMN が Mozilla の新しい Firefox OS の提供に協力 することは、ポルトガルの電気通信市場にとって非常に重要です。それにより、 モバイル機器のユーザが利用できるプラットフォーム、ユーザインタフェース、 エコシステムの数が増えるからです」。Portugal Telecom Group、CMO、Luís Avelar 氏

VimpelCom
「当社のお客様の多くは新興市場で暮らす人々であり、そうしたお客様のモバイ ルインターネットアクセスと OTT アプリケーションに対する需要は急速に伸び ています。VimpelCom は、OTT サービスと当社のコアのモバイルサービスとの シームレスな統合を推進したいと考えています。当社はオープンな標準技術の開 発を支持しており、スマートフォン向けのオペレーティングシステムとして最も 低コストの選択肢の一つである Firefox OS の開発を支持するのはきわめて当然 のことです」。Vimpelcom、CEO、Jo Lunder 氏

Qualcomm
「Qualcomm は Mozilla と緊密に協力して、Firefox OS を当社の Snapdragon プロセッサに最適化できるように努めてきました。ソフトウェアとハードウェア のこうした緊密な統合によって、これまで携帯端末ではできなかった HTML5 に よるリッチな Web 体験を提供できるようになります。」Qualcomm Technologies, Inc. エグゼクティブバイスプレジデント兼 Qualcomm Mobile and Computing 共同社長、Cristiano Amon 氏

Firefox OS の新しいブランド
Mozilla はまた、Mobile World Congress の記者会見で、ユーザに向けて Firefox OS の認知度向上とブランドの浸透を目指す新しいマーケティングキャンペーンについても発表しました。新しいキャッチコピー「unleashes the Fox」 (キツネ (Firefox) を解き放つ) は、楽しくて親しみやすい、ユーザを支えて守る、高速で高性能、といった Firefox の性質を表現したものです。

リサーチ・アナリスト
IDC のリサーチ担当バイスプレジデント、John Jackson 氏は次のように語っています。「Firefox OS 搭載デバイスの提供を表明した通信会社のそうそうたる顔触れは、このプラットフォームの可能性をはっきりと強烈に示すものであり、2013 年が Mozilla にとってモバイル分野で大きく飛躍する年になることを示しています。先進国と新興国双方の市場で多彩な通信会社が支持を表明しているということは、このプラットフォームの機能の高さを強力に裏付けるものであり、革新を目指すサードパーティにとって、Firefox OS はそれを実現する魅力的なプラットフォームとなります。通信会社からこのように支持され、デバイスメーカーやコンテンツプロバイダの状況も間違いなく進展していますが、それでも Mozilla は今後、2 つの課題に直面することになります。それは、Firefox OS の提供範囲をさらに拡大すること、そしてサードパーティが収益を得られる明確な体系を提供することです。この 2 つは、開発者の忠誠心を引きつけ、維持していくために不可欠です」

詳細情報
2013 年 2 月 25~28 日にスペイン、バルセロナで開催される Mobile World Congress の会場、Fira Gran Via のホール 8.1、スタンド F20 の Mozilla ブースにぜひお立ち寄りいただき、Firefox OS を体験してください。

高解像度の Firefox OS 画像、資料映像ビデオ、通信事業者および OEM 各社のプレスリリースへのリンクなど、詳しくは こちらをご覧ください。

    ###

Mozilla について
Mozilla は 10 年以上にわたり、Web の先駆者として Web の発展を提唱してきました。すべての人のためのプラットフォームである Web に革新と進歩をもたらすオープンな標準技術を開発し、推進しています。現在、世界中で何億もの人々が Mozilla Firefox を使って、コンピュータやタブレット、携帯電話で Web に接続して検索し、Web の世界を体験しています。詳しくは、 https://www.mozilla.org/mwc をご覧ください。

América Móvil について
América Móvil は、ラテンアメリカで統合テレコムサービスを提供する大手プロ バイダです。2012 年 9 月末時点で、同社のワイヤレスサービス登録者は 2 億5,590 万人、固定電話加入者 3,030 万人、ブロードバンド加入者 1,670 万 人、有線放送テレビ利用者 1,580 万人でした。

Deutsche Telekom について
Deutsche Telekom は世界最大の電気通信事業者の一つであり、移動体通信加入 者 1 億 3,100 万人以上、固定回線加入者 3,300 万人、ブロードバンド加入者 1,700 万人以上を抱えています (2012 年 9 月 30 日現在)。同グループは個人 ユーザ向けに固定回線、移動体通信、インターネット、IPTV 製品およびサービ スを提供し、ビジネスおよび企業顧客向けに ICT ソリューションを提供してい ます。Deutsche Telekom はおよそ 50 か国にオフィスを配置し、世界全体で 230,000 人以上の従業員を抱えています。同グループの 2011 年度売上高は 587 億ユーロで、その半分以上がドイツ国外の売り上げによるものでした (2011 年 12 月 31 日現在)。

Etisalat について
Etisalat は、優れた技術と革新的な技術に力を入れることによって最も急成長 を遂げている通信事業グループのひとつであり、アジアとアフリカ全域で急速に ビジネスを拡大しています。同社は東洋と西洋が交わる UAE で戦略的にビジネ スを展開し、中東におけるインターネット、音声、放送、ローミング、企業向け データサービスの大手ハブ企業となっています。2006 年以来 10 回にわたって 「Best Operator」 (最優秀通信事業者) に、また、過去 3 年間で 4 回「Best Wholesale Provider」 (最優秀総合プロバイダ) に選ばれています。現在、15 か国で 1 億 3,900 万人以上の顧客にサービスを提供し、さらに新しい顧客と市 場の開発に努めています。
ぜひ Mobile World Congress の会場のホール 2、スタンド 2B110 の Etisalat ブースにお立ち寄りください。

KDDI 株式会社について
KDDI は、固定通信と移動通信の両分野でサービスを提供する総合通信事業者と して、変化の激しい時代をリードする企業を目指しています。個人のお客様向けには、「au」のブランド名で移動通信 (au 携帯電話) サービ スと固定通信 (ブロードバンドインターネット/電話) サービスを提供し、FMBC (Fixed Mobile and Broadcasting Convergence、固定通信、移動通信、放送の融 合) の実現を支援しています。また、企業のお客様向けには、FMC (Fixed Mobile Convergence、固定通信と移動通信の融合) ネットワークからデータセン ター、アプリケーション、セキュリティ戦略まで、ICT (Information and Communication Technology、情報通信技術) 分野のあらゆるサービスを提供し、 お客様のビジネスの強化を支援しています。

KT Corporation について
KT Corporation (NYSE: KTC) は、ワイヤレス、固定回線、ブロードバンド、 IPTV を提供する韓国最大の総合電気通信事業者です。過去 31 年間にわたって 韓国情報通信業界の発展を主導し、韓国が IT 大国へと成長するのを支援してき ました。世界で初めてワイヤレスブロードバンドサービス (WiBro)を商用に提供 し、人々が場所を問わずに情報を共有できるユビキタスインフラストラクチャに よって、U (Ubiquitous)-Korea (韓国のユビキタス化) への道を切り開いていま す。また、世界で初めて OCC (クラウドコミュニケーションセンター) 仮想化に 基づく「LTE WARP」の提供に乗り出し、音声通話と高速なデータサービスを安定 した品質で提供しています。詳細は、http://www.kt.com/eng/main.jsp をご覧ください。KT が目指す将来像については、http://www.ollehfutureon.com/index-e.php を ご覧ください。

MegaFon について
MegaFon は、ロシアの世界的なテレコムサービスプロバイダです。2002 年 5 月 に設立され、ロシア全域を網羅するネットワークを持つ初めての事業者となりま した。同社とその子会社は、ロシア全域、アブハジア共和国、南オセチア、タジ キスタンでの事業許可を取得しています。6,300 万人のアクティブな加入者を抱 え、ロシア国内で最も高度で先進的な技術によるデジタルおよび固定回線のネッ トワークを運営しています。http://www.megafon.com

SingTel について
SingTel はアジアを代表する通信会社グループであり、世界中でビジネスと投資 を行っています。企業向け市場と消費者向け市場の双方にサービスを提供し、ア ジア太平洋地域やその他の地域の顧客に最高のグローバルな通信ソリューション を提供することに力を入れています。
シンガポールとオーストラリアで (完全所有子会社 SingTel Optus を通じて) 大規模に事業を展開し、固定回線、ワイヤレスおよびインターネットプラット フォームを介した音声およびデータソリューションや情報通信技術、有料放送テ レビなど、包括的なサービスを提供しています。
アジアおよびアフリカで知名度が高く、バングラディシュ、インド、インドネシ ア、フィリピン、タイを含む 26 か国に 4 億 7,300 万人のモバイル加入者を抱 えています。
また、多国籍企業のニーズに応えるため、アジア太平洋、ヨーロッパ、米国を網 羅する広大なネットワークを持っています。これら各地のオフィスでは、独自 で、またはパートナー企業と共同で、信頼性に優れた高品質のネットワークソ リューションを顧客に提供しています。
2012 年 3 月 31 日に終了した会計年度の SingTel の従業員数は世界全体で 23,000 人以上、粗利益は 188 億3,000 万シンガポールドル (149 億 7,000 万 米ドル)、税引き後利益は 39 億 9,000 万シンガポールドル (31 億 7,000 万米 ドル) でした。詳細は www.singtel.com および www.optus.com.au をご覧くだ さい。

Smart について
Smart Communications, Inc. (Smart) はフィリピンの大手ワイヤレスサービス プロバイダであり、同社のGSM ネットワークの加入者は 2012 年 9 月末現在で 5,210 万人となっています。Smart は革新的なサービスの提供に定評があり、 Smart Money、Smart Load、Smart Padala、Netphone、そして世界初のマルチバ ンド LTE サービスである Smart LTE など、さまざまな世界初のワイヤレスサー ビスを提供してきました。また、3G および HSPA+ サービスのほか、同社の通信 衛星サービス Smart Link により、グローバルな海運産業向けの通信サービスも 提供しています。Smart の完全所有子会社である Smart Broadband, Inc. は、 ワイヤレスブロードバンドサービス Smart Broadband を提供し、2012 年 9 月 末時点で 169 万人の加入者を抱えています。Smart は、フィリピンの大手通信 事業者 Philippine Long Distance Telephone Company の完全所有子会社です。 詳細は、 smart.com.ph をご覧ください。

Telefónica について
Telefónica は、株式の時価総額と顧客数の点で世界最大の通信事業者の一つで す。業界でのこの卓越した地位と、同社の成長を推進する鍵となっているモバイ ル、固定、およびブロードバンドビジネスを生かし、デジタル世界の大手企業に なるための戦略に力を入れています。
同社は 25 か国で大規模にビジネスを展開し、世界全体でおよそ 3 億 1,400 万 人の顧客ベースを抱えています。特にスペイン、ヨーロッパ、ラテンアメリカで 知名度が高く、この地域を同社の成長戦略上重要な地域として重視しています。
Telefónica は完全な上場企業であり、150 万人以上の直接株主がいます。現 在、同社の株式資本は 4,563,996,485 株の普通株式で構成され、スペイン株式 市場 (マドリード、バルセロナ、ビルバオ、バレンシア各証券取引所) およびロ ンドン、ニューヨーク、リマ、ブエノスアイレス証券取引所で取引されています。

Telenor Group について
Telenor Group は、電話サービス、データサービス、およびメディア通信サービ スを提供する国際的なプロバイダです。北欧、中欧、東欧、アジアの 11 の市場 でモバイル通信サービスを提供するほか、VimpelCom Ltd. にも議決権付き株式 の 42.95% (出資比率 35.7%) を出資しています。VimpelCom は 18 の市場でビ ジネスを展開しています。Telenor Group はノルウェーに本拠を置く世界最大の モバイル通信事業者の一つであり、2012 年 第 4 四半期のグループ全体の加入 者数は 1 億 4,800 万人でした。また、2012 年の売上高は 1,020 億ノルウェー クローネ、従業員数は約 30,000 人です。Telenor Group の詳細は、 www.telenor.com をご覧ください。

TMN について
TMN は Portugal Telecom Group の子会社であり、730 万人以上の顧客を抱える ポルトガルの大手モバイル通信事業者です。個人ユーザとプロフェッショナル ユーザのニーズに合わせたソリューションを多様化するための投資を続け、技術 革新と顧客重視の姿勢によって TMN のビジネス全般を推進しています。ネット ワークの拡充とサービス品質の向上に継続的な投資を行っているのは、そうした 姿勢の表れです。TMN には、魅力的で先進的なサービスによってポルトガルのモ バイル通信市場をリードしてきた歴史があります。1995 年に、TMN は世界で初 めてトップアップ機能を備えたプリペイドサービスを提供しました。このときに 使用したモデルは、その後世界中の通信事業者に採用されています。TMN と Portugal Telecom は常に顧客満足度を重視し、LTE (第 4 世代ネットワーク) や 真のクアッドプレーの提案など最先端の技術とサービスを継続的に導入し て、優れた通信事業者となることを目指しています。詳細は www.telecom.pt をご覧ください。

VimpelCom について
VimpelCom は世界最大の総合通信事業者の一つです。従来の回線とブローバンド 回線を使用し、さまざまな移動体通信と固定通信技術を駆使した音声およびデー タサービスを、ロシア、イタリア、ウクライナ、カザフスタン、ウズベキスタ ン、タジキスタン、アルメニア、グルジア、キルギスタン、カンボジア、ラオ ス、アルジェリア、バングラディシュ、パキスタン、ブルンジ、ジンバブエ、中 央アフリカ共和国、カナダで提供しています。同社がサービスを提供するこれら 世界各国の人口を合計すると、合計約 7 億 8,000 万人になります。同社のサー ビスは「Beeline」、「Kyivstar」、「djuice」、「Wind」、「Infostrada」、 「Mobilink」、「Leo」、「banglalink」、「Telecel」、「Djezzy」などのブラ ンド名で提供されています。2012 年 9 月 30 日現在、同社のモバイル通信加入 者は世界全体で 2 億 1,200 万人です。VimpelCom の株式はニューヨーク証券取 引所に上場されています (銘柄略称 VIP)。詳細は http://www.vimpelcom.com をご覧ください。


前後の記事

前の記事: モバイル化を進める Mozilla : 新しい世界を切り開こう
次の記事: 3 月 15 日 (金) のスペシャルトークセッション「身体×物質×情報のシンカする関係」へ、瀧田が登壇します!